طوال الوقت ، كان يعتقد غريزيًا أن قلبه المكسور له علاقة بانهيار الثقافة. لقد أراد إلقاء اللوم على الاقتصاد بدلاً من حقيقة أنها كانت عاهرة سخيف.
(All along, he had believed instinctually that his broken heart had something to do with the collapse of culture. He wanted to blame it on economics instead of on the fact that she was a fucking bitch.)
يتصارع بطل الرواية بمشاعر حسرة ، ويعزى هذا الاضطرابات العاطفية إلى القضايا الثقافية الأكبر بدلاً من الظروف الشخصية. يجد نفسه يتصارع مع الرغبة في ربط آلامه بالفشل المجتمعي ، وخاصة في السياق الاقتصادي ، كوسيلة لترشيد معاناته.
ومع ذلك ، تحت هذا المنطق يكمن حقيقة شخصية أكثر ؛ ينبع الألم من علاقة سامة بدلاً من العوامل الخارجية. يكشف اعترافه بسلوك المرأة المؤذي عن صراع بين البحث عن تفسيرات أوسع لوجعه ومواجهة الواقع غير المريح لتجارب حياته.