وعلى الرغم من أنهم قد لا يصبحون أثرياء أو مشهورين أبدًا في أمريكا، إلا أنهم سيشعرون بالرضا عندما يعرفون أن ما لديهم قد صنعوه لأنفسهم.
(although they might never be rich or famous in America, they would have the satisfaction of knowing that what they had they had made for themselves.)
في فيلم "Caddie Woodlawn"، تصور كارول رايري برينك حياة فتاة صغيرة نشأت في أيام الريادة في أمريكا. تركز القصة على موضوعات الاستقلال والاعتماد على الذات وقيمة العمل الجاد. تعكس مغامرات كادي كفاح عائلتها وانتصاراتها أثناء عيشهم في البرية، مع التركيز على أهمية الإنجاز الشخصي على الاعتراف المجتمعي.
يسلط هذا الاقتباس الضوء على رسالة مهمة: الرضا الحقيقي لا يأتي من الثروة أو الشهرة، بل من تحقيق النجاح في خلق طريقه الخاص والفخر بالإنجازات الشخصية. وهذا يتردد صداه مع رحلة كادي، وهي تتنقل في عالمها وتجد المتعة في مساهماتها، مما يعزز فكرة أن النجاح العصامي هو أمر مجزٍ للغاية.
