.... وانظر إلى أسفل متجر متوهج من بوديجا على مدار 24 ساعة. لا أشعر بالقلق المفرط بشأن الذهاب إلى هناك بقدم عارية واحدة وكمية كبيرة من الدم المجفف على ملابسي. هذا هو برونكس بعد كل شيء. ولكن من الأفضل تقليل التأثير البصري الذي قد أحققه.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
ينعكس الراوي في نزهة في وقت متأخر من الليل في برونكس ، مع التفكير في محيطهم. إنهم يقتربون من بوديجا على مدار 24 ساعة ، على ما يبدو غير منزعج من مظهرهم المصنوع من ذلك ، والذي يتضمن ملابس عارية وملطخة بالدماء. القبول غير الرسمي لهذه الحالة من كونه يسلط الضوء على الحقائق القاسية للبيئة.
يؤكد هذا المشهد على موقف مرن تجاه المخاطر والديناميات الاجتماعية للحياة الحضرية. يشير وعي الراوي بمظهره...