مع مرور السنين، بدأت أفهم أكثر فأكثر أن البركات اليومية المشتركة في حياتنا اليومية المشتركة هي التي يجب أن نكون ممتنين لها بشكل خاص. إنها الأشياء التي تملأ حياتنا بالراحة وقلوبنا بالسعادة - فقط الهواء النقي الذي نتنفسه والقوة التي نتنفسه؛ فقط الدفء والمأوى وأهل المنزل؛ مجرد طعام عادي يمنحنا القوة؛ أشعة الشمس الساطعة في يوم بارد. ونسيم بارد عندما يكون النهار دافئا.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
مع مرور الوقت، أدركت أن الهدايا اليومية البسيطة في الحياة تستحق أعمق امتناننا. توفر هذه البركات العادية الراحة والفرح، وتشكل تجاربنا بطرق ذات معنى. إن القدرة على تنفس الهواء النقي والاستمتاع بدفء المنزل والأحباء، إلى جانب التغذية الأساسية، كلها تساهم بشكل كبير في رفاهيتنا.
علاوة على ذلك، فإن الجمال الموجود في الطبيعة، مثل ضوء الشمس الدافئ خلال الأيام الباردة والنسيم المنعش في فترة بعد الظهر الحارة، يعزز حياتنا اليومية. تذكرنا لورا إنجلز وايلدر بأهمية تقدير هذه الجوانب الصغيرة والحيوية التي تجلب السعادة والعزاء لوجودنا اليومي.
