نادرًا ما تجف الأقلام في المطاعم.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء بشكل فكاهي على الوجود الشائع للأقلام في إعدادات المطاعم، والتي غالبًا ما يتم تقديمها للعملاء لملء النماذج أو كتابة الملاحظات. فهو يشير بمهارة إلى أن مواقف أو بيئات معينة مجهزة بشكل موثوق بأدوات قد نعتبرها أمرا مفروغا منه، مع التركيز على التفاصيل الصغيرة في الحياة اليومية التي نادرا ما نلاحظها ولكنها متاحة باستمرار عند الحاجة إليها. كما أنها تلمح إلى فكرة الاستعداد أو الراحة المتضمنة في المساحات الاجتماعية والتجارية، مما يجعل تجاربنا أكثر سلاسة وسهولة.