لأنه عندما تصل صلاحيات الجليد والبرد إلى حقويك ، فإن ثدييك ووركيك وأردافك وكذلك قلبك كان عميقًا بالفعل في قلبها ، ومن المؤكد أنه لن يكون هناك المزيد من النساء. ولن تنجو من ذلك. بغض النظر عن ما أختاره أنا أو أي رجل.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
في Philip K. Dick بعنوان "Wait Now for Year" ، يستكشف المؤلف التأثير العميق للقوات الجليدية التي تحفز الموت على أنوثة المرأة وجوهرها. يسلط الاقتباس الضوء على كيف أن تعدي البرودة لا يؤثر على الأشكال المادية فحسب ، بل يخترق بعمق في النواة العاطفية والروحية ، مما يشير إلى أن مثل هذه القوى يمكنها تجريد الجوانب الأساسية للهوية.
يشير المقطع إلى أنه بمجرد أن تصل هذه القوة المدمرة بعمق إلى كائن امرأة ، فإنه يؤدي إلى فقدان لا يمكن أن تكون من الأنوثة. تنقل الإلحاح في النص أنه لا يمكن لأي إجراءات خارجية من قبل الرجال عكس هذا التحول ، مع التركيز على الدوام المدمر لمثل هذه التجارب. في نهاية المطاف ، يؤكد السرد على حقيقة قاتمة للبقاء وهشاشة الهوية في مواجهة القوى الساحقة.