إريك ، سأدفع لك لتركني. لقد خذت لباسها. أنت تفهم؟ نعم ، قال ، وسير إلى المطبخ. قالت كاثي ، من غرفة النوم ، سأكرس حياتي لها ، من غرفة النوم. الآن لدي سبب للعيش. إنه لأمر رائع أن يكون لديك غرض أخيرًا ؛ إنه مثير. بعد كل هذه السنوات القبيحة التي لا معنى لها معك. يا إلهي ، يشبه أن يولد من جديد. قال الكثير من الحظ.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
في المقتطف ، تعبر كاثي عن تصميمها على السعي للانتقام من إريك لأفعاله السابقة ، مما يشير إلى تحول في عقليةها. إنها تشعر بالانعكاس من هذا الغرض الجديد ، لأنها تنعم ثوبها وتؤكد أن حياتها ستكرس الآن لهذا الهدف. تعكس كلماتها تحولًا عاطفيًا عميقًا ، مما يشير إلى أنها وجدت سببًا للعيش بعد ما تعتبره سنوات من الوجود الذي لا معنى له. هذا الإثارة المكتشفة حديثًا يعطيها شعورًا بالولادة.
استجابة إريك أكثر هدوءًا. إنه يعترف بمشاعرها ، لكنه يبدو استقالته وغير مبال ، وهو يمشي في المطبخ بينما تؤكد كاثي بحماسها من غرفة النوم. إن التباين بين حماسها وردته المنفصلة يسلط الضوء على انفصال عميق في علاقتهما. ترى كاثي هدفها كمصدر للتمكين ، في حين يشير رد فعل إريك إلى أنه قد لا يفهم عمق مشاعرها أو وزن الموقف تمامًا.