انحنى بيلي الآن على هذا parapat ، ونظر إلى جميع الناس يتحركون إلى هنا ويون. كانوا مقصات صغيرة متشنج. كانوا الكثير من المرح.
(Billy now leaned over that parapat, looked down at all the people moving hither and yon. They were jerky little scissors. They were a lot of fun.)
يلاحظ بيلي مشهدًا صاخبًا من وجهة نظر ، ويجد التسلية في الحركات الفوضوية للأشخاص أدناه. إنه يشبه أفعالهم السريعة وغير المنتظمة في "مقصات صغيرة متشنجة" ، مما يشير إلى جو حيوي ولكنه لا يمكن التنبؤ به. هذه الصور تنطوي على شعور بالبهجة في عبثية الحياة من حوله ، مع تسليط الضوء على منظوره الفريد.
يعكس هذا الاستعارة المرحة موضوعات إدراك Vonnegut الأوسع والتجربة الإنسانية في "Slaughhouse-Five". تجسد وجهة نظر بيلي تعقيد الوجود ، حيث يمكن أن تكون اللحظات العادية مسلية وسريالية ، ودعوة القراء للتفكير في طبيعة الواقع ومكاننا داخلها.