من ناحية الثانية على ساعتي ، فإن ارتعاشًا مرة واحدة ، وسوف يمر عام ، وبعد ذلك سوف يرتجف مرة أخرى.
(The second hand on my watch would twitch once, and a year would pass, and then it would twitch again.)
في "Slaughterhouse-Five" ، يلتقط Kurt Vonnegut Jr. نسبية الوقت من خلال تجربة بطل الرواية. يصبح بطل الرواية ، بيلي بيلجريم ، "غير متكافئ في الوقت المناسب" ، وهو يعاني من لحظات من حياته خارج التسلسل. يوضح هذا التصور الفريد كيف يمكن للوقت أن يشعر بالخطي والسوائل ، وغالبًا ما يتأثر بالعواطف والخبرات البشرية. تصف إحدى الصور المؤثرة اليد الثانية لترتعش ساعة ، مما يدل على مرور الوقت المفاجئ ، حيث يبدو أن عامًا قد يتلاشى في لحظة.
يغلف هذا الاستعارة جوهر استكشاف Vonnegut للصدمات والذاكرة. بينما ينعكس بيلي على أهوال الحرب والجوانب الدنيوية للحياة ، يصبح نشل اليد الثانية تذكيرًا قويًا بمدى سرعة انقضاء الوقت ، ولكن كيف يمكن للذكريات الباقية رسم صورة مختلفة. من خلال هذه العدسة ، يدعو Vonnegut القراء إلى إعادة النظر في علاقتهم الخاصة بالوقت والذاكرة والتأثير الدائم لتجاربهم.