وبالطبع ، قيل لزوجة لوت لا تنظر إلى الوراء حيث كان كل هؤلاء الأشخاص ومنازلهم. لكنها نظرت إلى الوراء ، وأنا أحبها لذلك ، لأنها كانت إنسانية للغاية. لذلك تحولت إلى عمود الملح. لذلك يذهب.
(And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.)
ينعكس الاقتباس على قصة زوجة لوت من التوراتي ، وتسلط الضوء على كفاحها مع أمر عدم النظر إلى تدمير منزلها وأحبائها. من خلال النظر إلى الوراء ، تجسد استجابة بشرية عميقة للخسارة والتعلق ، مما يدل على أن الفضول والحزن يمكن أن يتجاوزوا الطاعة. إن تحولها إلى عمود الملح لا يخدم فقط كعقوبة ولكن أيضًا كتذكير مؤثر بتكلفة الشوق للماضي.
Kurt Vonnegut ، في "Slaughterhouse-Five" ، يستخدم هذه اللحظة لتوضيح تعقيدات...