لكنه لن يتم الاعتراف به تمامًا ، لأن الأدب الاسكتلندي هذه الأيام هو كل شيء عن الشكوى والأنتجة وجرح في روح المرء.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
في "The Sunday Philosophy Club" من Alexander McCall Smith ، ينعكس على الوضع الحالي للأدب الاسكتلندي ، مما يشير إلى أنه يميل بشدة نحو موضوعات الشكوى والمعاناة العاطفية. قد يطغى هذا الاتجاه على تعبيرات ومساهمات أكثر تنوعًا في المشهد الأدبي.
يجادل سميث بأن ثراءً وتنوعًا معينًا في سرد القصص يضيع وسط تثبيت على المظالم والصدمات الشخصية. مثل هذا التركيز قد يمنع بعض الكتاب الموهوبين من تلقي الاعتراف الذي يستحقونه ، حيث أن الأدب يهيمن على سرد ضيق عن الحزن والسخط.