ولكنها ليست، كما نقول عندما نكون دبلوماسيين، مصدرا مثمرا للتحقيق.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
في كتابه "السيف الأزرق"، يقدم المؤلف روبن ماكينلي فكرة أن بعض المواضيع أو خطوط الأسئلة قد لا تؤدي إلى نتائج مثمرة أو رؤى ذات معنى. تسلط هذه الملاحظة الضوء على الإحباط الذي يمكن أن ينشأ عند الانخراط في مناقشات يبدو من غير المرجح أن تسفر عن معلومات قيمة.
تؤكد العبارة على أهمية التركيز على الاستفسارات التي يمكن أن تعزز الفهم بشكل حقيقي أو تقدم وجهات نظر مفيدة. في حين أن بعض المواضيع قد تبدو مثيرة للاهتمام، إلا أنها يمكن أن تكون في النهاية غير منتجة، مما يشير إلى ضرورة اختيار موضوعاتنا بحكمة في السعي وراء المعرفة.