لكن انظر إلى الأمر الآن: وكالة المباحث ، هنا في غابورون ، معي ، محقق السيدة السمين ، والجلوس في الخارج والتفكير في هذه الأفكار حول كيف يصبح شيء ما اليوم شيئًا آخر غدًا.
(But look at it now: a detective agency, right here in Gaborone, with me, the fat lady detective, sitting outside and thinking these thoughts about how what is one thing today becomes quite another thing tomorrow.)
يعكس الاقتباس لحظة من التأمل من بطل الرواية ، وهو محقق من غابورون ، الذي يلاحظ تحول حياتها ومحيطها. وهي تفكر في الرحلة التي دفعتها إلى إنشاء وكالة المباحث ، وتسليط الضوء على عدم القدرة على التنبؤ بالحياة وكيف يمكن أن تتغير الظروف مع مرور الوقت.
تجسد شخصيتها المرونة والقدرة على التكيف ، مع التركيز على كيفية تطور شخص ما من ولاية إلى أخرى. يقدم هذا الانعكاس القراء إلى منظورها الفريد ويمهد الطريق للمغامرات والتحديات التي ستواجهها في عملها المباحث.