لكن العالم يتحول، وحتى الأساطير تتغير؛ وفي مكان ما توجد حدود، وفي وقت ما، ربما، سيقرر شخص ما عبورها، مهما كانت حراستها جيدة بالأشواك.
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
يعكس الاقتباس من كتاب "الباب في السياج" لروبن ماكينلي فكرة أن الوقت يتسبب في تطور وتحول حتى الأساطير الأكثر رسوخًا. ويشير إلى أنه بغض النظر عن مدى أسطورية القصة، فهي عرضة للتغيير مع تقدم العالم. تشير سيولة الأساطير هذه إلى الطبيعة الديناميكية للروايات والمعتقدات الثقافية مع مرور الوقت.
بالإضافة إلى ذلك، تشير العبارة إلى وجود حدود – حرفية ومجازية – قد تمنع الأفراد من البحث عن تجارب أو حقائق جديدة. وعلى الرغم من هذه الحواجز، لا يزال هناك شعور بالأمل في أن يختار شخص ما بشجاعة التغلب على هذه العقبات، مما يسلط الضوء على سعي الروح الإنسانية إلى الاستكشاف والفهم. وتبرز صور "الأشواك" التحديات التي تواجه عبور هذه الحدود.
