من الجيد جدًا أن نقول إن جميع الأميرات طيبات وجميلات وساحرات؛ لكن هذا عادةً ما يكون تفاؤلًا حازمًا من جانب الجميع وليس الحقيقة. بعد كل شيء، إذا كانت الفتاة أميرة، فهي أميرة بلا شك، ويجب صنع الأفضل منها؛ وكم سيكون الأمر أجمل لو كانت جيدة وجميلة. هناك دائمًا أمل أنه إذا صدق عدد كافٍ من الناس كما لو كانت كذلك، فإن القليل منه سوف يختفي.
(It is all very well to say that all princesses are good and beautiful and charming; but this is usually a determined optimism on everybody's part rather than the truth. After all, if a girl is a princess, she is undeniably a princess, and the best must be made of it; and how much pleasanter it would be if she were good and beautiful. There's always hope that if enough people believe as though she is, a little of it will rub off.)
يعكس الاقتباس وجهة نظر متفائلة حول طبيعة الأميرات، مما يشير إلى أن فكرة كون جميع الأميرات طيبات، جميلات، وساحرات هي اعتقاد مفعم بالأمل أكثر من كونها حقيقة. ويعترف بأنه على الرغم من أن الفتاة قد تكون أميرة بحكم الولادة، إلا أن هذا لا يضمن صفاتها أو فضائلها. وبدلاً من ذلك، فإنه يؤكد على الرغبة الجماعية لها في تجسيد هذه السمات المثالية، وخلق شعور بالتوقع والأمل بين أولئك الذين يؤمنون بإمكانياتها.
يلخص هذا الشعور فكرة أنه في بعض الأحيان، يمكن لتصوراتنا تشكيل الواقع. إذا كان عدد كاف من الناس يدعمون صورة إيجابية للأميرة، فقد يلهمها ذلك للارتقاء إلى مستوى تلك المُثُل. تتضمن هذه الفكرة عقدًا اجتماعيًا يمكن أن يؤثر فيه الإيمان والدعم على الأفراد، وخاصة أولئك الذين يشغلون مناصب متميزة، لتحقيق التوقعات الملقاة على عاتقهم، مما يجعلها تجربة أكثر متعة لجميع المشاركين.
