...ولكن مع الساعات التي أقضيها أحيانًا في المقهى، كان علي أن أتعلم أخذ القيلولة أثناء النهار أو الموت، وتعلمت أخذ القيلولة. حتى قبل خمسة أشهر مضت، كانت عبارة "شيء أو آخر أو الموت" تبدو دائمًا خيارًا واضحًا لصالح هذا الشيء أو ذاك.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
في كتاب روبن ماكينلي "أشعة الشمس"، يعكس الراوي تحديات الحفاظ على جدول زمني صعب أثناء العمل في المقهى. وللتغلب على ساعات العمل الطويلة، تعلموا أهمية أخذ القيلولة أثناء النهار، والتي أصبحت ضرورية لبقائهم على قيد الحياة. إن الصراع بين التزاماتهم ورفاهيتهم واضح في تجربتهم.
إن عبارة "شيء أو آخر أو يموت" تلخص تصميم الراوي على اختيار الحياة والسعي وراء شغفه، على الرغم من الصعوبات التي يواجهها. يسلط هذا الصراع الداخلي الضوء على موضوع المرونة وضرورة إيجاد التوازن في روتين الفرد ليزدهر وسط متطلبات الحياة.
