تكشف المحادثة عن تبادل فكاهي حول كوكتيل فريد يفضله بيرتين. عندما سئل عن ما كان يطالب به ، يتعلم D'Agosta أن بيرتين يتمتع بمزيج يجمع بين صودا الليمون للليون والفودكا والكودين و Colly Rancher Candy ، وتحديداً نكهة البطيخ. يبرز الشق في رد فعل D'Agosta عبثية وغرابة مثل هذا المشروب.
على الرغم من مفاجأة D'Agosta ، تشير شخصية أخرى إلى أن هذا الكوكتيل الغريب له في الواقع أصوله في هيوستن ، وليس لويزيانا كما افترض D'Agosta. هذا يضيف تطورًا مثيرًا للاهتمام إلى الإعداد ، لأنه يشير إلى أن المراوغات والاتجاهات الثقافية يمكن أن تنتشر ، تتحدى الحدود الجغرافية.