إن تمويل الشركات ، الذي يخدم الشركات والحكومات التي تقترض الأموال ، والتي تعرف باسم "العملاء" ، بالمقارنة ، مكانًا مريحًا وغير مؤيد. نظرًا لأنهم لا يخاطرون بالمال ، فإن ممولي الشركات يعتبرون من قبل التجار.
(Corporate finance, which services the corporations and governments that borrow money, and that are known as "clients," is, by comparison, a refined and unworldly place. Because they don't risk money, corporate financiers are considered wimps by traders.)
في عالم التمويل ، يعمل تمويل الشركات كمجال متخصص يخدم في المقام الأول الشركات والحكومات التي تحتاج إلى استعارة الأموال. يشار إلى المتورطين في تمويل الشركات باسم "العملاء" ، مما يعكس الطبيعة المعاملة والمهنية لعلاقاتهم. على عكس التجار ، يدير ممولي الشركات الأموال دون تحمل مخاطر مالية كبيرة ، مما أدى إلى تصورهم على أنهم حذرون أو حتى خجولون في نهجهم للأسواق المالية.
يؤكد مايكل لويس ، في كتابه "لعبة البوكر" ، على التباين الصارخ بين عالم المخاطر العالية للتداول والبيئة الأكثر قياسًا لتمويل الشركات. غالبًا ما ينظر المتداولون ، الذين يشاركون في ممارسات أكثر خطورة ، إلى ممولي الشركات ، ويعتبرون افتقارهم إلى المخاطرة كعلامة على الضعف. يسلط هذا القسم الضوء على الثقافات والمواقف المختلفة السائدة في صناعة التمويل ، حيث تشكل المخاطر والمكافأة سمعة المهنيين في أدوار مختلفة.