قم بتغطية مؤخرتك. برنارد يراقب.
(Cover your butt. Bernard is watching.)
تعكس عبارة "غطي مؤخرتك. برنارد يراقب" موضوعًا حاسمًا في رواية أورسون سكوت كارد، لعبة إندر. إنه يشير إلى الحاجة إلى الحذر والحفاظ على الذات في بيئة تنافسية حيث قد يستغل الأقران نقاط ضعف بعضهم البعض. يجسد برنارد، أحد الشخصيات، ثقافة التنمر الموجودة في القصة، ويذكر الآخرين بضرورة توخي اليقظة بشأن أفعالهم وحماية أنفسهم من الهجمات المحتملة. وهذا يخلق إحساسًا بجنون العظمة بين الشخصيات أثناء تنقلهم في علاقاتهم.
يلخص هذا الاقتباس الضغوط التي تواجهها الشخصيات الشابة في مدرسة المعركة. الجو مليء بالمنافسة، مما يجعل من الضروري بالنسبة لهم أن يكونوا استراتيجيين بشأن تفاعلاتهم. ويعد هذا التحذير بمثابة تذكير بأنه في المواقف عالية المخاطر، مثل تلك التي تم تصويرها في الكتاب، يجب على الأفراد في كثير من الأحيان إعطاء الأولوية لسلامتهم فوق الثقة، مما يؤدي إلى تآكل الصداقة الحميمة. وبشكل عام، فإنه يسلط الضوء على الحقائق القاسية لبيئتهم، حيث يجب على المرء أن يكون على دراية دائمة بنوايا أقرانه.
