المرض هو عائق أمام الجسم ، ولكن ليس للإرادة ، ما لم تختار الإرادة نفسها. العرج هو عائق على الساق ، ولكن ليس للإرادة. وأضف هذا الانعكاس بمناسبة كل ما يحدث ؛ لأنك ستجدها عائقًا أمام شيء آخر ، ولكن ليس لنفسك.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
يؤكد
epictetus أنه على الرغم من أن الأمراض الجسدية مثل المرض قد تعيق الجسم ، فإنها لا تقلل بالضرورة من قوة الإرادة ، والتي تظل مرنة ما لم يختار المرء أن يُعوقه. إنه يستخدم العرج كمثال ، مما يشير إلى أنه حتى عندما تكون الساق ضعيفة ، لا يزال بإمكان الإرادة أن تزدهر ومتابعة الأهداف. إنه تذكير بأن ثباتنا العقلية غالبًا ما تكون أكثر أهمية من قيودنا البدنية.
علاوة على ذلك...