ستقوم بأعظم الخدمات للدولة ، إذا لم ترفع أسطح المنازل ، ولكن أرواح المواطنين: لأنه من الأفضل أن تسكن النفوس العظيمة في منازل صغيرة أكثر من العبيد المتوسطة في المنازل العظيمة.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
في الاقتباس من "كتيب" Epictetus ، يؤكد المؤلف على أهمية تنمية شخصية وفضائل المواطنين بدلاً من مجرد تعزيز ظروفهم المادية. يقترح أن الخدمة الحقيقية للدولة تأتي من رفع الصفات الأخلاقية والفكرية للأفراد ، بدلاً من التركيز فقط على الهياكل المادية أو الثروة.
يجادل epictetus بأنه من الأفضل للأفراد النبيل الفاضلين أن يعيشوا في منازل متواضعة أكثر من الأفراد المتواضعين الذين لا يستحقون احتلال المساكن العظيمة. هذا يؤكد فكرة أن جودة شخصية الفرد تحمل أهمية أكبر من ممتلكاتهم المادية وأن المجتمع يزدهر عندما يتم تمكين مواطنيه ويمتلك قيمًا أخلاقية قوية.