لقد بدت له جميلة جدًا ، مغرية للغاية ، مختلفة تمامًا عن الأشخاص العاديين لدرجة أنه لم يفهم لماذا لم يكن أحد يتحرك كما كان من قبل أغنية Castanet من أعقابها على الأحجار المرصوفة بالحصى في الشارع ، ولا لماذا لم تتغلب القلوب على الاندفاع إلى تنهداتها.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
يصف الراوي الجمال العميق وجاذبية المرأة ، مع التركيز على مدى جذبها الفريدة مع الأشخاص العاديين. تشعر بطل الرواية بالاستجابة العاطفية العميقة لوجودها ، والتي أبرزها صوت كعبها على الأحجار ، والتي يبدو أنها تثير نسيجًا غنيًا من المشاعر التي يفشلها الآخرون من حوله. هذا التباين في التصور يؤكد عزلته في افتتانه.
يوضح تداخل مشاعره ضد اللامبالاة من حوله عمق حبه وإعجابه. يتساءل لماذا لا يشارك أي شخص آخر ردود أفعاله الشديدة على ملامحها مثل شعرها وابتسامتها ، مما يعزز فكرة أن الحب الحقيقي يمكن أن يكون تجربة انفرادية في كثير من الأحيان. يرسم ثراء عواطفه صورة حية لاتصال غير عادي موجود على عكس العالم الدنيوي من حوله.