حتى في هذا المناطق الداخلية ، كانت ولاية نيو جيرسي لا تزال تتعافى من إعصار ساندي ، والتي كانت تسمى في وقتها ، قبل بضع سنوات ، عاصفة القرن. كم كان أحمق الآن أن يصف أي شيء "من القرن". كان هذا واحد لا يزال مراهقًا يعاني من مشكلة في إدارة الغضب ومستقبل طويل في المستقبل.
(Even this far inland, New Jersey was still recovering from Hurricane Sandy, which in its time, a few years back, had been called the storm of the century. How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
تستمر آثار إعصار ساندي في الظهور في نيو جيرسي ، مما يسلط الضوء على التحديات المستمرة التي تواجهها المنطقة التي تلت العاصفة. ما كان يعتبر ذات يوم "عاصفة القرن" يبدو الآن وكأنه علامة سابق لأوانه ، لا سيما بالنظر إلى الطبيعة غير المتوقعة للعواصف المستقبلية. يعيد كل حدث أن يعيد فهمنا لظواهر الطقس وتأثيرها على المجتمعات.
يشير هذا الانعكاس إلى أن أحداث الطقس القاسية أصبحت أكثر شيوعًا وأن تصورنا لها يتطور. يصور وصف العاصفة على أنه "مراهق يعاني من مشكلة في إدارة الغضب" تقلبات وإمكانية أحداث الطقس الهامة لتعطيل الحياة ، مما يشير إلى أننا يجب أن نكون متيقظين وندرك العواقب الدائمة والمخاطر المستقبلية لتغير المناخ.