إذا كان الأمر يتعلق بالمرور على أن تاتشر يجب أن يصافح الرئيس جرانت ، كما توقع بولي ، فسيظل رجلاً شاهد الحياة من أسفل الخندق ، وليس القمة.
(If it came to pass that Thatcher should shake hands with President Grant, as Polly predicted, he would still be a man who viewed life from the bottom of the ditch, not the top.)
في "Unsheldered" ، تستكشف باربرا كينجزولفر تعقيدات المنظور والظروف من خلال طبيعة تاتشر. على الرغم من لحظة مرموقة محتملة مع الرئيس جرانت ، يُقترح أن تجارب تاتشر ومصاعبها قد شكلت نظرته للعالم لتشكيلها من خلال الصراع بدلاً من الامتياز. هذا الاستعارة لعرض الحياة من "أسفل الخندق" يؤكد على التأثير الدائم لخلفية الفرد على نظرته.
يعكس الاقتباس كيف يمكن للتاريخ الشخصي أن يؤثر على تصور الفرد ، بغض النظر عن الإنجازات الخارجية أو الاعتراف. حتى وسط النجاح ، لا يزال تاتشر متجذرًا في تجاربه ، ويسلط الضوء على موضوع المرونة في مواجهة الشدائد ، التي تعمل في جميع أنحاء السرد. يدعو هذا الاستكشاف الطبقات القراء إلى التفكير في كيفية تشكيل الظروف المجتمعية لحقائق الناس وأهمية التعاطف في فهم مسارات الحياة المتنوعة.
