يبدو أن كل ما أختاره يجذبني. كل ما أفعله في حياتي اليومية يبدأ في أن أشعر وكأنه مباريات رطبة. الحاجة إلى السفر هي قوة غامضة. إن الرغبة في "الذهاب" تسير من خلالي مع الرغبة الشديدة في "البقاء" في المنزل. مبدأ الديناميكي الحراري المتساوي والمعاكس. عندما أسافر ، أفكر في المنزل وماذا يعني ذلك. في المنزل ، أحلم بالقبض على القطارات ليلاً في ضوء الرمادي في أوروبا القديمة ، أو دفع مصاريع مفتوحة لرؤية فلورنسا تستيقظ. التوازن مجرد نصائح قليلا في اتجاه المطار.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
يناقش المؤلف رغبة متضاربة بين الرغبة في السفر وراحة المنزل. تصفها بأنها سحب حيث تصرفها جوانب مختلفة من حياتها ، مما يشبه الأنشطة اليومية بـ "ضرب المباريات الرطبة". يقابل الشوق لاستكشاف العالم ارتباطًا بالحنين إلى منزلها ، مما يخلق صراعًا داخليًا.
عندما تسافر ، تظل أفكارها على مفهوم المنزل ، وكثيراً ما تصور لحظات هادئة في أماكن مثل أوروبا القديمة أو فلورنسا. ومع ذلك ، فإن كل تجربة تثيرها نحو المطار ، مما يشير إلى أن جاذبية المغامرة تفوق غالبًا توقها للاستقرار ، وتسليط الضوء على تعقيد شغفها بكل من السفر والمنزل.