الحياة العائلية بطبيعتها مصنوعة من الحياة العائلية ، وحيوانات العائلة المغتربة على نحو مضاعف. كان لدينا العديد من الأصدقاء وعدد قليل من الأصدقاء الحميمين ، ولكن في طبيعة إيقاع الأسرة في وقت مبكر جدًا ، نائمًا قريبًا جدًا لوضعك على هامش ، وإلى الفرح الأساسي-فقط الثلاثة منا! الوحدة الأساسية ، فقط الثلاثة منا.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
في "باريس إلى القمر" ، ينعكس آدم جوبنيك على التجربة الفريدة للحياة الأسرية المغتربين ، والتي تشعر بعزلة أكثر من الحياة الأسرية النموذجية. يلاحظ أنه على الرغم من أن لديهم شبكة من الأصدقاء ، فإن ديناميات العائلة غالباً ما تخلق إحساسًا بالانفصال عن المجتمع الأوسع. يمكن أن تجعل روتين الحياة الأسرية - التمرين المبكر والنوم مبكرًا - يشعرون بالتهميش ، مع التركيز على وجودهم الانفرادي كوحدة عائلية.
يبرز Gopnik التباين بين فرحة مشاركة اللحظات كعائلة متماسكة والوحدة المتأصلة التي تصاحبها. تجاربهم ، على الرغم من أنها مليئة بالسعادة في عالم عائلاتهم الصغير ، تشوبها شعور بأنهم بعيدان عن الآخرين. هذا الازدواجية تجسد تعقيدات الحفاظ على حياة أسرية نابضة بالحياة أثناء العيش في ثقافة أجنبية ، حيث يمكن أن تؤدي أفراح الأسرة أيضًا إلى مشاعر العزلة.