... لأني أعتز باحترام كبير تجاه الالتزامات الدينية للجميع ، ولا تهتم بمدى كوميديا ، ولم أتمكن من العثور عليها في قلبي لتخفيض قيمة حتى جماعة من النمل التي تعبد قاعة قفزة ...
(...for I cherish the greatest respect towards everybody's religious obligations, never mind how comical, and could not find it in my heart to undervalue even a congregation of ants worshipping a toad-stool...)
في "Moby-Dick" ، يعبر هيرمان ميلفيل عن احترام عميق لجميع الممارسات الدينية ، بغض النظر عن مظهرها أو قيمتها المتصورة. ويؤكد أنه حتى أكثر أشكال العبادة غير التقليدية أو السخيفة على ما يبدو تستحق الاعتراف والخشوع. تعكس وجهة النظر هذه موضوعًا أوسع من التسامح والتقدير للطرق المتنوعة التي يبحث بها الأفراد من المعنى والتواصل مع المقدس.
يسلط استعارة ميلفيل للنمل الذي يعبده في طعوم إلى أن كل نظام اعتقاد ، بغض النظر عن مدى تافها قد يبدو للآخرين ، له أهمية بالنسبة لممارسيها. يحث هذا الشعور القراء على التعامل مع الأديان المختلفة بعقل متفتح وفهم أن المعتقدات ، حتى الأكثر كوميدية ، تستحق الاحترام والإعجاب.
