لعنة الله ، هناك أشياء لطيفة في العالم - وأعني الأشياء. نحن جميعا مثل هذه المعتوه للحصول على الانحناء.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
يعكس الاقتباس مشاعر الإحباط من ميل الإنسانية إلى التغاضي عن الجمال والإيجابية في الحياة. يؤكد المتحدث أنه على الرغم من الفوضى والانحرافات في الوجود الحديث ، لا تزال هناك أشياء رائعة تستحق التقدير. إنه يشير إلى الحاجة إلى الوعي والامتنان للملذات البسيطة التي تحيط بنا.
تعتبر هذه الملاحظة بمثابة تذكير لإعادة الاتصال بالجوانب ذات المغزى من الحياة بدلاً من السماح لأنفسنا بالاستهلاك بالسلبية. يسلط سالينجر الضوء على ميلنا الجماعي للتركيز على الأمور التافهة مع إهمال التجارب الأكثر أهمية والسعادة التي تجعل الحياة خاصة. في القيام بذلك ، يشجع القراء على التراجع عن الخطي والتعرف على الخير الذي لا يزال قائما في العالم.