السهم الذهبي؟ وماذا سنفعل بالسهم الذهبي؟ أعطيها لـ (آلان) من أجل وتر العود؟ كان بإمكاني أن أعلقه حول رقبتي بسلسلة، ربما، وأتركه يطعنني في أضلاعي عندما أحاول الجلوس.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
في "الخارجون عن القانون في شيروود"، يثير ذكر "السهم الذهبي" تساؤلات حول أهميته واستخدامه العملي. تفكر الشخصيات في سخافة مثل هذا الشيء، وتتساءل عن الغرض الذي يمكن أن يخدمه في حياتهم. يضيف اقتراح إعطائها لآلان مقابل وتر عود لمسة من الفكاهة، ويسلط الضوء على الطبيعة الغريبة لمناقشتهم.
يتخيل بطل الرواية بطريقة فكاهية ارتداء السهم كقلادة، وهو أمر غير مريح وغير عملي. يعكس هذا موضوع القصة، حيث غالبًا ما تجد الشخصيات نفسها في مواقف مرحة تكشف عن صداقتهم الحميمة والشعور بالعبثية في مغامراتهم. يجسد الحوار مزيجًا من الجدية والخفة المتأصل في حياتهم باعتبارهم خارجين عن القانون.
