شخر. لقد شعرت بالارتياح لأنها لن تزعجه أكثر بشأن تور العادل، الذي ربما لم يكن مملًا إلى هذا الحد إذا تمكن من صد الشماليين لمدة تسعة أيام وإذابة حفرة في التلال.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
في القصة، تتنقل الشخصيات في موقف متوتر يتعلق بـ Tor the Just، الذي كان يعوق The Notherners لمدة تسعة أيام مثيرة للإعجاب. تشعر إحدى الشخصيات بشعور بالارتياح عندما يقرر شخص آخر عدم الضغط أكثر على هذا الموضوع، مما يشير إلى التفاهم المتبادل والصداقة الحميمة غير المعلنة بينهما.
يشير هذا الارتياح إلى أنه على الرغم من أن تور قد يبدو غير مثير للاهتمام بالنسبة للبعض، إلا أن أفعاله تعكس شجاعة وقدرة كبيرة. إن ذكر "ذوبان حفرة في التلال" يشير إلى الأعمال البطولية غير العادية التي يمكنه القيام بها، مما يرفع مكانته في عيون أولئك الذين يدركون ثقل جهوده ضد أعدائهم.
