لقد نظر إليها كما ينظر الرجل إلى مشكلة يفضل بشدة الاستغناء عنها. لقد افترضت أنه كان تمييزًا من نوع ما أن تكون مضايقة للملك.
(He looked at her rather as a man looks at a problem that he would very much prefer to do without. She supposed it was a distinction of a sort to be a harassment to a king.)
في رواية "السيف الأزرق" لروبن ماكينلي، تجد البطلة نفسها في موقف صعب، مما يجعلها تشعر وكأنها عبء على شخصية قوية. ويشبه منظور الملك تجاهها كيف يمكن للمرء أن ينظر إلى مشكلة غير مرغوب فيها، مما يؤكد التوتر بينهما. توضح هذه الديناميكية صراعاتها وتصورات من هم في مواقع السلطة.
على الرغم من شعورها بالإزعاج، فإنها تدرك شيئًا فريدًا في محنتها - كونها مصدرًا للضيق للملك يمنحها شعورًا بالتميز. يعكس هذا التفاعل بين القوة والفردية رحلتها وهي تتنقل في هويتها وعلاقتها بالسلطة في السرد.
