سار في الممر محاطًا بجنوده الذين نظروا إليه بالحب والرهبة والثقة. باستثناء بين الذي نظر إليه بألم. عرف بين أن إندر ويجين لم يكن أكبر من الحياة. لقد كان بالحجم الطبيعي تمامًا، وبالتالي كان عبءه الأكبر من الحياة أكبر من اللازم بالنسبة له. ومع ذلك كان يتحملها. حتى الآن.
(He walked down the corridor, lined with his soldiers, who looked at him with love, with awe, with trust. Except Bean, who looked at him with anguish. Ender Wiggin was not larger than life, Bean knew. He was exactly life-sized, and so his larger-than-life burden was too much for him. And yet he was bearing it. So far.)
بينما يتحرك إندر ويجين في الممر، يكون محاطًا بجنوده، الذين ينظرون إليه بإعجاب وولاء لا يتزعزع. ومع ذلك، من بينهم بين، الذي يراقب إندر بشعور من القلق العميق. يسلط هذا التناقض الضوء على وعي بين بالمسؤوليات الجسيمة التي يتحملها إندر، والتي تضخمها التوقعات التي يضعها الآخرون عليه.
يدرك Bean أن أهمية Ender لا ترجع إلى شخصيته المبالغ فيها؛ بل هو يجسد حقيقة حالهم على أكمل وجه. ومع ذلك، وعلى الرغم من الضغوط الهائلة التي يفرضها دوره، يواصل إندر مواجهة هذه التحديات بمرونة. في الوقت الحالي، تمكن من تحمل الأعباء التي يتحملها، لكن النضال واضح.
