ذهب إلى الخزانة حيث قام بتخزين ممتلكات إدي المتبقية. كان هناك ، كما تذكر ، زوج من الجينز ، وأخرجها وكشفها. لقد شعروا بالأسى ، لكن لم يكن أكثر من الجينز الجديد في هذه الأيام ، ويبدو أنهم لائقون. فحص وليام نفسه في المرآة. كان الجينز أقلع عشر سنوات ، وربما أكثر ، وكانوا مثاليين مع السترة. كان هذا هو جوهر الذكية غير الرسمية ، وكان يعتقد أن هذا المفهوم الغامض الذي سمح لك بارتداء أي شيء طالما كنت تبدو كما لو كنت قد بذلت على الأقل بعض الجهد. يمكن أن يحمل رأسه في أي شركة في جماعة مثل هذا.

---

(He went to the cupboard where he had stored Eddie's remaining possessions. There was, as he had remembered, a pair of jeans, and he took these out and unfolded them. They were distressed, but no more so than new jeans were these days, and they appeared to fit. William examined himself in the mirror; the jeans took off ten years, he thought, possibly more, and they were perfect with the blazer. This was the very essence of casual smart, he thought-that vague concept that allowed you to wear anything as long as you looked as if you had at least made some effort. He could hold up his head in any company in an outfit like this.)