ومن يصعد إلى قمم الجبال يجد أعلى القمم مغطاة بالغيوم والثلوج؛ من يتفوق على البشرية أو يُخضعها يجب أن ينظر بازدراء إلى كراهية من هم في الأسفل
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
في كتاب "امرأة ذات جوهر" لباربرا تايلور برادفورد، يسلط الاقتباس الضوء على التحديات التي يواجهها أولئك الذين يحققون نجاحًا كبيرًا. وتشير إلى أن أولئك الذين يصلون إلى أعلى الطموحات، المتمثلة في قمم الجبال، غالبا ما يجدون أنفسهم محاطين بالصعوبات والعزلة، الشبيهة بالغيوم والثلوج. تنقل هذه الصور أن الرحلة إلى القمة لا تتعلق بالانتصار فحسب، بل تتعلق أيضًا بمواجهة الحقائق القاسية التي تأتي معه.
يؤكد الاقتباس كذلك على أن تجاوز الآخرين أو السيطرة على التحديات يستلزم عبء التدقيق والسلبية من أولئك الذين يظلون في الأسفل. إن الإشارة إلى الكراهية تعكس الحسد والانتقاد الذي غالباً ما يصاحب النجاح، مما يوضح الثمن الذي يجب على المرء أن يدفعه مقابل العظمة. وفي نهاية المطاف، فهو بمثابة تذكير بأن مع الطموح والنجاح تأتي علاقة معقدة مع العالم وتصوراته.
