في رأيي، الاعتدال فضيلة مبالغ فيها إلى حد كبير، خاصة عندما يتم تطبيقها في العمل
(In my opinion, moderation is a vastly overrated virtue, particularly when applied to work)
في كتابها "امرأة ذات جوهر"، تتحدى الكاتبة باربرا تايلور برادفورد الاعتقاد التقليدي بأن الاعتدال هو مفتاح النجاح، وخاصة في مجال العمل. وتشير إلى أن القيمة الموضوعة على الاعتدال غالبًا ما تقوض الطموح والإبداع والدافع لتحقيق أهداف الفرد. يشجع هذا المنظور القراء على احتضان عواطفهم بشكل كامل، بدلاً من اعتماد نهج متوازن قد يضعف جهودهم.
ويعكس بيان برادفورد تعليقاً أوسع نطاقاً حول حاجة الأفراد، وخاصة النساء، إلى ملاحقة تطلعاتهم دون قيود. من خلال الدعوة إلى التركيز بشكل أكثر كثافة على المشاعر الشخصية والمهنية، فإنها تعمل على تمكين القراء من السعي لتحقيق التميز والاعتراف بأن الإنجاز الحقيقي غالبًا ما يأتي من الالتزام المتفاني بدلاً من المسار المعتدل والمدروس.
