قال MMA Ramotswe: أنا سعيد لأنك سعيد لأنك سعيد. لقد كسرت السقف الزجاجي الذي يمنع الأمناء من الوصول إلى إمكاناتهم الكاملة. نظرت MMA Makutsi إلى أعلى ، كما لو كانت تبحث عن السقف الذي كسرته. لم يكن هناك سوى لوحات السقف المألوفة ، تتبع الذبابة والتوسيع من الحرارة. لكن سقف كنيسة سيستين نفسها لم يكن في تلك اللحظة أكثر مجيدة في عينيها ، وأكثر مليئة بالأمل والفرح.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
أعربت MMA Ramotswe عن سعادتها لـ MMA Makutsi ، معترفًا بإنجازها في التغلب على الحواجز التي تقليدي أمناء محدودين تقليديًا. يشير هذا الاعتراف إلى اختراق ليس فقط بالنسبة إلى MMA Makutsi ، ولكن بالنسبة للنساء في أدوار مماثلة ، مع تسليط الضوء على الإمكانات التي يمكن فتحها مع العزم والمثابرة.
MMA Makutsi ، في لحظة انتصارها ، نظرت حولي من أجل "السقف الزجاجي" المجازي الذي تحطمت ، فقط رؤية لوحات السقف الشائعة فوقها. ومع ذلك ، كانت تصور تحولًا رائعًا وأملًا ، كما لو كانت تعاني من فن كنيسة سيستين ، التي تمثل تطلعاتها المكتشفة حديثًا والمستقبل المشرق.