لم تكن قد حصلت على الكثير من المال ، لكنها لم تخسر ، وكانت سعيدة ومسلية. التي تم حسابها لأكثر من مجرد ميزانية عمومية صحية بقوة. في الواقع ، اعتقدت أن الحسابات السنوية يجب أن تتضمن عنصرًا برئاسة على وجه التحديد ، إلى جانب النفقات والإيصالات وما شابه.
(She had not made a lot of money, but she had not made a loss, and she had been happy and entertained. That counted for infinitely more than a vigorously healthy balance sheet. In fact, she thought, annual accounts should include an item specifically headed Happiness, alongside expenses and receipts and the like.)
تنعكس بطل الرواية على وضعها المالي ، مع إدراك أنه على الرغم من أن أرباحها قد لا تزداد بشكل كبير ، فقد تجنبت أيضًا الخسائر. الأهم من ذلك ، أن تجاربها جلبت فرحتها والترفيه ، والتي تقدرها بشكل كبير. يحول هذا المنظور تركيزها من مجرد النجاح النقدي إلى الجودة الشاملة في حياتها.
تشير إلى أن البيانات المالية التقليدية يجب أن تتضمن قدرًا من السعادة ، مع التأكيد على أن الرفاه العاطفي أمر بالغ الأهمية مثل الاستقرار المالي. تتحدى هذه الفكرة فكرة النجاح التقليدية ، ودمج التقييمات المالية مع الوفاء الشخصي.