قال بيرتي إن التوفو لا أستطيع ، التوفو. لا أستطيع الانضمام إلى الأشبال. كان التوفو يرفض احتجاج بيرتي. لا يمكنك؟ لماذا؟ هل لأنك تعتقد أنك ستفشل في الفحص الطبي؟ لا يوجد واحد. هذا هو الجيش الذي تفكر فيه. سوف يأخذ الأشبال أي شخص - حتى شخص مثلك.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
يشعر بيرتي بالقلق من فكرة الانضمام إلى الأشبال ، معربًا عن شكوكه في التوفو. إنه غير مؤكد ويعتقد أنه قد لا يتناسب ، مما يطالب باستجواب التوفو. يفرش التوفو مخاوف بيرتي ، مما يشير إلى أن خوفه من الفشل لا أساس له.
يوضح التوفو أنه لا توجد متطلبات صارمة مثل الفحص الطبي ، مع تناقض الأشبال مع الجيش. الرسالة واضحة: الأشبال شاملة ومفتوحة للجميع ، حتى لشخص مثل بيرتي ، مما يشجعه على إعادة النظر في مخاوفه.