لقد فعلت ذلك ، منذ سنوات ، فعلت صورة صغيرة لمارغريت تاتشر - باركها - مصغرة صغيرة صغيرة. ثم لصقها على صندوق الثقاب. بدا دومينيكا في حيرة. أوه؟ ابتسم أنجوس. نعم. ثم وقفت في صندوق المباراة خارج ثقب الماوس. كان الماوس يزعجني - لقد كان قد تأخر عن بعض اللوحة التي أملكها. لذلك استخدمته كسرقة الماوس. كان أكثر إنسانية من فخ ماوس ، كما ترى. خرج الماوس ورأى هذه الصورة لمارغريت تاتشر يحدق به وركض مباشرة إلى الحفرة. كانت فعالة جدا.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
في كتاب "الخفة التي لا تطاق للكعكات" التي كتبها ألكساندر مكول سميث ، تتم مشاركة حكاية فكاهية حول تكتيك خيالي لردع الماوس المزعج. يتذكر الراوي وقتًا قاموا فيه برسم صورة صغيرة لمارغريت تاتشر ، والتي قاموا بإلصاقها بعد ذلك على صندوق الثقاب. كان هذا الحل الإبداعي بمثابة وسيلة غير ضارة لتخويف الماوس الذي كان يضر بأمريكي.
تبرز طريقة بطل الرواية الذكية شخصيتها الغريبة وفعالية مثل هذه الفكرة البسيطة. بدلاً من اللجوء إلى الفخاخ التقليدية ، أثبتت صورة شخصية معروفة نجاحها بشكل مدهش ؛ كان الفأر خائفًا بشكل واضح بما فيه الكفاية من البصر للتراجع إلى حفرة. يعرض هذا الحادث الممتع مزيجًا من الإبداع والإنسانية في التعامل مع مشكلة الآفات.