لا أعتقد أن الأمر له علاقة بالحقيقة يا أولهادو. انها مجرد السبب والنتيجة. لا يمكننا أبدا فرزها. يرفض العلم الاعتراف بأي سبب باستثناء السبب الأول: أسقط قطعة دومينو واحدة، وسقطت القطعة المجاورة لها أيضًا. لكن عندما يتعلق الأمر بالبشر، فإن السبب الوحيد الذي يهم هو السبب النهائي، أي الهدف. ما كان في ذهن الإنسان. بمجرد أن تفهم ما يريده الناس حقًا، لا يمكنك أن تكرههم بعد الآن. يمكنك أن تخاف منهم، لكن لا يمكنك أن تكرههم، لأنه يمكنك دائمًا أن تجد نفس الرغبات في قلبك.
(I don't think it has anything to do with truth, Olhado. It's just cause and effect. We never can sort them out. Science refuses to admit any cause except first cause-knock down one domino, the one next to it also falls. But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose. What a person had in mind. Once you understand what people really want, you can't hate them anymore. You can fear them, but you can't hate them, because you can always find the same desires in your own heart.)
يعكس الاقتباس مدى تعقيد الدوافع البشرية والتمييز بين السببية العلمية وفهم السلوك البشري. غالبًا ما يحدد العلم الأسباب المباشرة للظواهر الفيزيائية، لكنه يقصر في معالجة الأغراض الكامنة وراء أفعال الإنسان. ويؤكد أن السبب الأول يمكن أن يكون مباشرا، ولكن أفعال الإنسان مرتبطة ارتباطا وثيقا بالنوايا والرغبات. تلقي هذه الرؤية الضوء على الأسباب الأعمق وراء تصرفات الناس بهذه الطريقة.
إن فهم رغبات الآخرين يمكن أن يعزز التعاطف بدلاً من الكراهية. عندما ندرك ما يحرك الناس، يمكننا أن نتعامل مع دوافعهم، مما قد يقلل من مشاعر العداء. يشجع هذا المنظور على التفكير في رغباتنا الخاصة ويسلط الضوء على الترابط بين التجارب البشرية، مما يشير إلى أن التعرف على الرغبات المشتركة يساعدنا في التعامل مع أحكامنا على الآخرين.
