نظرت حولي. كان هذا المنزل في الليلة السابقة فقط منزلًا ، ويعمل كخزانة تخزين للذكريات التي بالكاد أتذكرها ومجموعة من الأشياء التي أفضل أنسىها.
(I looked around. This house only the night before had been a home, and serves as a storage locker for memories that I could barely remember and a bunch of things I'd rather forget.)
في "السيرة الذاتية للعروس الدهنية" ، تنعكس لوري نوتارو على الوزن العاطفي لمنزلها السابق. في الليلة السابقة فقط ، بدا الأمر وكأنه مكان مليء بالدفء والألفة ، ولكن الآن تحول إلى مجرد مستودع للذكريات القديمة والأشياء المنسية. هذا التغيير يثير الشعور بالحنين والخسارة لأنها تتصارع مع بقايا ماضيها.
ملاحظة Notaro تبرز تعقيد الذكريات المرتبطة بالمساحات المادية. المنزل ، الذي كان منزلًا نابضًا بالحياة ، يرمز الآن إلى كل من التجارب العزيزة والتذكرات المؤلمة ، يوضح كيف يمكن لمرور الوقت تغيير صلاتنا إلى الأماكن والعواطف التي يحملونها.