أتذكر أتمنى أن أتمكن من تحمل تكاليف المنزل ، الذي تكلف 1000 دولار في الشهر. قالت في يوم من الأيام. يوما ما يأتي كل شيء. هناك في الشمس على شرفةها ، بدا من السهل أن أؤمن به يومًا ما ، لكن في وقت لاحق كان لدي مخلفات بعد الظهر منخفضة الدرجة وركضت على ثعبان أسود في الطريق إلى السوبر ماركت ، وغمرت خوفًا لا يمكن تفسيره عندما سمعت كاتب الخروج الذي يشرح للرجل الذي أمامي لماذا كانت تطلق زوجها أخيرًا.
(I remember wishing that I could afford the house, which cost $ 1,000 a month. Someday you will, she said lazily. Someday it all comes. There in the sun on her terrace it seemed easy to believe in someday, but later I had a low-grade afternoon hangover and ran over a black snake on the way to the supermarket and was flooded with inexplicable fear when I heard the checkout clerk explaining to the man ahead of me why she was finally divorcing her husband.)
في المقال ، ينعكس المؤلف في لحظة من التوق من أجل حياة أفضل ، مغلفة في الرغبة في شراء منزل بقيمة 1000 دولار في الشهر. تثير المحادثة على مهل مع صديق الشعور بالأمل في المستقبل - الفكرة التي تفيد بأن كل شيء في يوم من الأيام سوف يقع في مكانه. هذا التفاؤل مطمئن بشكل مؤقت ، يتناقض بشكل حاد مع الواقع القاسي الذي تواجهه في وقت لاحق من اليوم.
بينما تتنقل روتينها الطبيعي ، تأخذ تجارب المؤلف منعطفًا أغمق. تثير صداع الكحول ومشهد الثعبان الأسود شعورًا بعدم الارتياح ، وتكثف أكثر من التنصت على محادثة مقلقة حول الطلاق. تسلط هذه اللحظات المتناقضة الضوء على التوتر بين أحلام الحياة المثالية والواقع الذي لا يمكن التنبؤ به ، وغالبًا ما يكون صعبًا ، يرافقها.
