ما زلت أؤمن بالاحتمالات ، بعد ذلك ، لا يزال لدي معنى ، غريب للغاية بالنسبة لنيويورك ، لدرجة أن شيئًا غير عادي سيحدث في أي لحظة ، أي يوم ، في أي شهر.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
يعكس الاقتباس الشعور بالأمل والتوقع ، ويستحوذ على الطاقة النابضة بالحياة في نيويورك. ينقل المتحدث إيمان بإمكانية أن تتكشف أحداث غير عادية في أي لحظة. هذا الشعور بالاحتمال متأصل في الجو الديناميكي للمدينة ، حيث غالبًا ما يكون الناس يقودون بالأحلام والتطلعات.
تبرز ملاحظات جوان ديديون في "الترهل نحو بيت لحم" التباين بين الحياة اليومية وتوقع تجارب رائعة. يشير الشعور السائد بالتفاؤل إلى أن المتحدث ينظر إلى العالم على أنه مليء بالفرص ، مع التأكيد على جاذبية وإثارة أن نيويورك تجسدها لسكانها.