أردت الزواج من الخشب. كنت أرغب في مضغ بعض ما يقرب من أربعة أضعاف ، والزحف داخل شجرة ، وينزلق الدردار إلى الشريان الأورطي الخاص بي بحيث كان كل إيقاع من كل ثانية من الفالس الكبرى.
(I wanted to marry wood. I wanted to chew down some two–by–fours, crawl inside a tree, slide elm into my aorta so that every beat of every second was a grand waltz with luck.)
تستكشف رواية Aimee Bender ، "علامة غير مرئية خاصة بي" ، التوق العميق للبطل للاتصال والتحول من خلال هوس غير عادي بالخشب. يعكس الاقتباس هذه الرغبة بطريقة حيوية ومجازية ، حيث تتخيل الشخصية أنها تغمر نفسها في العالم الطبيعي ، وتسلط الضوء على الشوق من أجل العلاقة الحميمة مع الطبيعة والرغبة في تجربة الحياة بطريقة جديدة عميقة.
هذا الاستعارة المتمثلة في أن الرغبة في الزواج من الخشب يرمز إلى الشوق من أجل الاستقرار والنمو والجمال العضوي في الحياة. يوضح مضغه على اثنين على بعد أربعة أضعاف في شجرة الرغبة في دمج العناصر الطبيعية في كونها ، وتصور رؤية كبيرة غريبة عن الوجود حيث يرقص الحظ في وئام مع إيقاع الحياة.
