إذا كان الإعصار ليلة أخرى في زواج سيء ، فإن الإعصار هو موعد أعمى.
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
يقارن الاقتباس عدم القدرة على التنبؤ بالكوارث الطبيعية بالتجارب الشخصية في العلاقات. إن الإعصار ، الذي يشبه الزواج السيئ ، يدل على تجربة مألوفة وساحقة يمكن أن تكون فوضوية ومدمرة على حد سواء ، لكن المشاركين يدركون ما يمكن توقعه. على العكس من ذلك ، يمثل الإعصار موعدًا أعمى ، مما يجعل مفاجأة وعدم اليقين ، حيث قد يواجه الأفراد موقفًا غير متوقع ولا يمكن السيطرة عليه.
يؤكد هذا القياس على مستويات مختلفة من عدم القدرة على التنبؤ والمخاطر الشخصية التي تنطوي عليها كل من الكوارث الطبيعية والتفاعلات البشرية. يستخدم مايكل لويس ، في "الخطر الخامس" ، هذه المقارنة لتوضيح الموضوع الأوسع للمخاطر وعدم اليقين في الحياة والحكم ، مما يعكس التعقيدات التي يواجهها الأفراد في سياقات مختلفة.