تخيل دهشتي ، كلا ، ذعرتي ، عندما دون الانتقال من خصوصيته ، أجاب بارتليبي ، بصوت ثابت فردي ، "أنا أفضل عدم ذلك".
(Imagine my surprise, nay, my consternation, when without moving from his privacy, Bartleby, in a singular mild, firm voice, replied, "I would prefer not to.")
في هيرمان ميلفيل "Bartleby the Scrivener" ، يتبع بطل الرواية ، بارتليبي ، مقاربة فريدة من نوعها في عمله وحياته. يصف الراوي دهشته وإحباطه عندما يستجيب بارتليبي لطلب مع إعلان هادئ ولكنه حازم ، "أنا أفضل عدم ذلك". تصبح هذه العبارة عنصرًا مميزًا في شخصية بارتليبي ، حيث يتضمن مقاومته السلبية وعدم الرغبة في التوافق مع الأعراف المجتمعية المتوقعة.
تكشف إحجام بارتليبي عن الانخراط في المهام المتوقعة منه عن موضوعات أعمق للعزلة والحالة الإنسانية. يسلط هذا الرفض البسيط الضوء على الصراع بين الاختيار الفردي والمطالب المجتمعية ، مما يوضح النضال الذي يواجهه الكثيرون عند مواجهة ضغوط المطابقة. مع استمرار Bartleby في تأكيد تفضيلاته ، يتحدى من حوله لإعادة النظر في دوافعهم وطبيعة العمل والاستقلالية.
