... في الواقع ، أخبره أنني قد تعثرت عليه ، وربما شخص آخر.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
يعكس الاقتباس الموضوعات المعقدة للخداع والخيانة الموجودة في "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل. إنه يشير إلى اعتراف مرحة ولكنه خطير عن ارتكاب مخالفات ، ويسلط الضوء على النزاعات الأخلاقية للبطل والتفاعلات مع الآخرين. تشير عبارة "لقد قمت بتعرض له" إلى قبول الخداع ، مشيرة إلى آثار أعمق للثقة والتلاعب في العلاقات.
يجسد هذا البيان السرد الأكبر لـ "Moby-Dick" ، حيث تتصارع الشخصيات مع رغباتها ومعضلاتها الأخلاقية. ويؤكد على كيفية ارتياد الإجراءات الشخصية من خلال حياة الآخرين ، مما يعكس الصراع المضطرب بين الإنسان والطبيعة في جميع أنحاء الرواية. تؤكد موضوعات الانتقام والهوس تأثير خيارات الفرد على السياق الأوسع للقصة.
