وقال Rumfoord لبيلي ، يتحدث عن تدمير درسدن. أنا أعلم ، قال بيلي. هذه حرب. أنا أعرف. أنا لا أشكو. يجب أن يكون الجحيم على الأرض. وقال بيلي بيلجيم إن هذا كان. شفقة الرجال الذين اضطروا للقيام بذلك. أفعل. يجب أن يكون لديك مشاعر مختلطة ، هناك على الأرض. قال بيلي إن كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام ، وعلي الجميع أن يفعلوا ما يفعله بالضبط.
(It had to be done, Rumfoord told Billy, speaking of the destruction of Dresden. I know, said Billy. That's war. I know. I'm not complaining. It must have been hell on the ground. It was, said Billy Pilgrim. Pity the men who had to do it. I do. You must have had mixed feelings, there on the ground. It was all right, said Billy. Everything is all right, and everybody has to do exactly what he does.)
في "Slaughterhouse-Five" ، تعكس المحادثة بين Rumfoord و Billy Pilgrim تعقيدات الحرب وآثارها الأخلاقية. يقر Rumfoord بضرورة اتخاذ الإجراءات التي اتخذت أثناء تدمير درسدن ، بينما يوضح بيلي قبولًا استقالًا من الحقائق القاسية للحرب. إنه يدرك المعاناة التي يتحملها الجنود ويعبرون عن التعاطف مع المشاركين بشكل مباشر ، مع التأكيد على الخسائر الجسدية والعاطفية للصراع.
على الرغم من الظروف القاتمة ، يكشف استجابة بيلي عن نوع من القتالية ؛ يقترح أن كل شيء محدد مسبقًا وأن الأفراد يتصرفون وفقًا لأدوارهم في سرد أكبر. يسلط سلوكه الهادئ في مواجهة هذا الدمار الضوء على تعليق أوسع على طبيعة الحرب ، مما يشير إلى أن القبول والتفاهم ضروريان في التصارع مع الفوضى والدمار الذي يرافق الصراع البشري.