إنها الأماكن في حكومتنا حيث لا تتدحرج الكاميرات التي لا تقلق بشأنها أكثر.
(It's the places in our government where the cameras never roll that you have to worry about most.)
يسلط الاقتباس من مايكل لويس "الخطر الخامس" الضوء على المجالات الحكومية التي يتم تجاهلها في كثير من الأحيان والتي تعمل بعيدًا عن التدقيق العام. إنه يشير إلى أنه على الرغم من أن وسائل الإعلام تركز على جوانب أكثر وضوحًا من الحوكمة ، فإن المخاطر الحقيقية تقف ضمن القرارات والإجراءات الأقل شهرة ، وراء الكواليس. قد لا تلتقط هذه العمليات المخفية عناوين الصحف ، لكنها يمكن أن تؤثر بشكل كبير على المجتمع وصنع السياسات.
يعني لويس أن الشفافية أمر بالغ الأهمية للديمقراطية ، لأن الافتقار إلى الإشراف في وظائف الحكومة الغامضة يمكن أن يؤدي إلى عواقب سلبية. إنه بمثابة تذكير بأنه يجب على المواطنين الانتباه إلى جميع جوانب الحوكمة ، وليس فقط تلك الموجودة في دائرة الضوء ، لضمان المساءلة واتخاذ القرارات السليمة على جميع المستويات.