كان مثل آلة فتحات مكسورة في الكازينو التي تؤتي ثمارها في كل مرة. سيستمر في الدفع حتى قال أحدهم شيئًا عن ذلك ؛ لكن لم يكن لدى أي شخص لعب آلة القمار أي اهتمام بالإشارة إلى أنه تم كسره.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
يوضح الاقتباس موقفًا يبدو فيه شيء يبدو مفيدًا ، مثل آلة الفتحات المتعطشة ، يفيد الأفراد دون الاعتراف بهم. في هذا السياق ، يمثل الجهاز نظامًا ماليًا أو سوقًا يوفر عوائد بدون تدقيق ، مما يشير إلى رضا الرضا بين المعنيين. يستمرون في الاستفادة من النظام ، متجاهلين القضايا الأساسية التي تساهم في تشغيلها.
يسلط هذا الاستعارة الضوء على الميل الإنساني إلى التغاضي عن المشكلات عندما تسير الأمور على ما يرام....